Confessione di Charles Baudelaire

Confessione

di Charles Baudelaire

 

Poesia di Charles Baudelaire da leggere e ascoltare in Poesiainvoce – Confessione di Charles Baudelaire

Musica di sottofondo di Nikolaj Andreevic Rimskij-Korsakov – La leggenda dell’invisibile città di Kitež e della fanciulla Fevronija (Skazanie o nevidimom grade Kitezhe i deve Fevronii) Introduzione

Voce Antonio Musacchio

Poesia di Charles Baudelaire

Traduzione di Paola Magi

 

 

Confessione di Charles Baudelaire

 

Una volta, una sola, mia cara e dolce donna,

Al mio il vostro braccio tornito

Si appoggiò (nel fondo oscuro del mio cuore

Quel ricordo non è impallidito).

Era tardi; e come una medaglia nuova

La luna piena si stagliava,

La solennità della notte come un fiume

Su Parigi assopita andava.

Lungo le case, sotto le porte di servizio,

Dei gatti furtivi passavano,

L’orecchio all’erta, oppure, come delle ombre care,

Piano piano ci accompagnavano.

Tutto d’un tratto, nella libera intimità

Sbocciata alla pallida luce,

Da voi, ricco e sonoro strumento, in cui non vibra

Che una gaiezza felice,

Da voi, chiara e gioiosa come una fanfara

In un mattino scintillante,

Una nota dolente, una nota bizzarra

Se ne uscì, sebbene esitante
Come una figlia grama, orrida, cupa, immonda,

Di cui  la famiglia arrossisca,

Che a lungo fosse stata, per nasconderla al mondo,

Rinchiusa in una segreta.

La vostra nota acuta cantava, povero angelo:

«Di nulla quaggiù si ha certezza,

E sempre si tradisce l’egoismo degli uomini,

Anche se attento s’imbelletta;

Duro mestiere è quello d’essere bella donna,

E quanto il lavoro è banale

Di chi danzando si consuma, fredda e folle,

In un sorriso artificiale;

Costruire sui cuori è una cosa ben sciocca;

Tutto cade, amore e beltà,

Fino a quando l’Oblio non li getta nel sacco

Per renderli all’Eternità!»

Ho spesso rievocato quella luna incantata,

Quel silenzio e quel languore,

E quella confidenza tremenda sussurrata

Al confessionale del cuore.

 

Charles Baudelaire

 

Archivio Charles Baudelaire

Ricerca personalizzata

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *